Wörterbuch

Themenbereiche

Die Begriffe sind in folgende Themenbereiche gegliedert:

• 100 - Grabungstechnische Begriffe
• 200 - Werkzeuge
  
• 300 - Messen / Vermessung
  
• 400 - Dokumentation (mit Fotografie u. Zeichnen)
  
• 500 - Beschreibungen der Füllungen u. Geologie
  
• 600 - Befunde
  
• 700 - Funde u. Verpackung
  
• 800 - Kleidung
  
• 900 - Berufsbezeichnungen

Innerhalb der neun Themenblöcke sind die Begriffe nach der alphabetischen Reihenfolge im Deutschen durchnummeriert.

Diese Kennzeichnung ist bei allen Sprachen identisch und dient in erster Linie der Nutzung zwischen den verschiedenen Sprachen ohne den Umweg über das Deutsche, etwa vom Dänischen ins Arabische usw. In Einzelfällen mag es dabei allerdings zu kleineren Unstimmigkeiten in der Bedeutung kommen.

In runde Klammern () sind Wörter gesetzt, die als Zusätze zu verstehen sind. Dagegen sind Wörter in eckigen Klammern [ ] in Ermangelung einer genauen Wortentsprechung sinngemäß übersetzt worden.